lunes, 2 de septiembre de 2013

Vocabulario Aragonés (6)


VOCABULARIO ARAGONÉS (6)


Aragonés                               Español                                Catalán

A

aubella                                    oveja                                      ovella
auliba                                      oliva                                       oliva
auridó                                     abridor                                   obridor


B

barbaridat                               barbaridad                              barbaritat
barreño                                   barreño                                  gibrell
buzón                                      buzón                                     bústia


C

cuña                                        cocina                                     cuina
cuñá                                        cocinar                                    cuinar
cuñé/cuñero (-a)                      cocinero (-a)                           cuiner (-a)


CH

chobe                                      joven                                      jove
choriso                                    salchichón                              salsitxó
choriso roy                              chorizo                                   xoriço


D

dado                                       dado                                       dau
descuido                                 descuido                                 descuit
dichous                                   jueves                                     dijous


E

efecto                                     efecto                                      efecte
enredo                                    enredo                                     embrull
esparchí                                  esparcir                                   espargir



Héctor Castro Ariño+




Autor: Héctor Castro Ariño

Vocabulario Aragonés (1)
Vocabulario Aragonés (2)
Vocabulario Aragonés (3)
Vocabulario Aragonés (4)
Vocabulario Aragonés (5)
Vocabulario Aragonés (7)
Vocabulario Aragonés (8)
Vocabulario Aragonés (9)
Vocabulario Aragonés (10)
Vocabulario Aragonés (11)

Artículos relacionados
La gran aragonesidad de La Litera 
"El charrá d'Azanuy-Alíns"
El habla de Azanuy y de Alíns del Monte
Los penúltimos de Puyol (Huesca)
Publicado por Héctor Castro Ariño en 10:27

2 comentarios:

  1. Anónimo2 de septiembre de 2013, 16:18

    Hola Héctor,
    siempre que escucho a alguien hablar en aragonés me doy cuenta de su riqueza lingüística y me enorgullece estar en un país con una variedad cultural en este campo tan amplia como el nuestro.
    Un saludo,
    Fco. Javier Tostado

    ResponderEliminar
  2. Héctor Castro Ariño2 de septiembre de 2013, 18:50

    Hola, Francisco:
    La verdad es que es apasionante el mundo de los idiomas y de la dialectología. Mi debilidad son las lenguas minoritarias. Es fabuloso oír hablar lenguas remotas aunque como bien dices, en España tenemos la suerte de contar con una enorme riqueza lingüística que entre todos debemos conservar y fomentar.
    Un saludo,
    Héctor Castro Ariño

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)